Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4441

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Umar, som sade:

"Guds sändebud ﷺ förbannade den som tar något levande väsen som måltavla."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbannade den som använder en levande varelse som måltavla.

Förklaring av svåra ord
förbannade

Uttryckte ett kraftigt fördömande och åkallade Allahs dom över den som utförde handlingen.

måltavla

Ett föremål som någon siktar på eller skjuter mot; här avses en levande varelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att använda djur eller andra levande varelser som måltavlor, även när avsikten inte är att äta dem. Förbannelsen understryker hur allvarlig denna grymhet är. Den bredare islamiska vägledningen är att behandla djur med barmhärtighet och inte utsätta dem för onödigt lidande.

Lärdomar för idag
  1. Använd aldrig djur som måltavlor, inte ens för lek, träning eller nöje.
  2. Välj sätt att umgås med djur som förebygger onödig rädsla, smärta och skada.
  3. Säg till andra på ett respektfullt sätt när de plågar ett djur eller behandlar det som ett föremål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.