Sunan an-Nasa'i, hadith 4444
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufiberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
- 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
- 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Muhammad ibn Ubayd al-Kufi berättade för oss och sade: Ali ibn Hashim berättade för oss, från al-Ala ibn Salih, från Adi ibn Thabit, från Said ibn Jubayr, från Ibn Abbas, att Allahs sändebud ﷺ sade: "Gör inte något levande väsen till måltavla."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att använda djur som mål vid övning eller för nöjes skull.
En levande varelse, till exempel ett djur.
Ett föremål man skjuter på eller kastar något mot.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att använda ett levande djur som mål, även om det inte ska ätas. Uttalandet betonar att djur inte får utsättas för skador eller onödigt lidande. Jakt för mat eller något annat tillåtet syfte räknas inte som att använda ett djur som övningsmål.
- Använd inte djur för skytteövningar, lek eller nöje.
- Välj mål för träning och lek som inte skadar levande varelser.
- Behandla djur varsamt och förebygg onödiga skador och lidande.
Denna sahih-tradition står nära den här texten i samma kapitel och förstärker varningen mot att använda levande varelser som mål.
Sunan an-Nasa'i · #4443 (Sahih)Även denna sahih-tradition har återberättats från Ibn Abbas och behandlar förbudet mot att använda levande varelser som mål.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.