Boken om ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4445

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om ad-Dahaya
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Amr, från Suhayb, från Abdullah ibn Amr, som hänförde hadithen till Profeten ﷺ och sade:

"Den som dödar en liten fågel eller något större utan rättfärdig orsak kommer att frågas om detta av Allah den Upphöjde på Domedagen." Det sades: "O Guds Sändebud, vad innebär en rättfärdig orsak?" Han svarade: "Att du slaktar den och äter den, och inte skär av dess huvud och kastar bort det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att döda ett djur utan giltig anledning medför ansvar.

Förklaring av svåra ord
utan giltig rätt

Utan giltig anledning, till exempel att använda djuret som föda.

slakta för att äta

Att slakta djuret enligt islamiska regler i syfte att ta till vara på köttet.

ställas till svars

Att stå till svars inför Allah för det man har gjort.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen kopplar dödandet av ett djur utan ett nyttigt syfte till ansvar, men dess svaga grad kräver försiktighet när man härleder en självständig rättsregel. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner, inom de islamiska slaktreglerna, vikten av att inte utsätta djuret för onödigt lidande. Den sahih-återberättelse som föreskriver ihsan i alla handlingar utgör en stark grund för detta. Formuleringen om att skära av och kasta bort huvudet bör därför inte fastställas som ett separat förbud enbart med stöd av denna svaga överföringskedja.

Lärdomar för idag
  1. Döda inte djur för nöjes skull; använd ett djur endast när det finns en giltig anledning.
  2. Om du slaktar ett djur, gör det omsorgsfullt och begränsa onödigt lidande.
  3. Kasta inte vårdslöst bort användbara delar; behandla djur och mat med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.