Sunan an-Nasa'i, hadith 4454
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarberättade den för an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar berättade för oss och sade: Abu Dawud al-Hafari berättade för oss, från Sufyan, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, från al-Maqburi, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det kommer en tid över människorna då mannen inte bryr sig om varifrån han fått sin rikedom, vare sig den är halal eller haram."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för likgiltighet inför om inkomster är halal eller haram.
Tillåtet enligt islams regler.
Förbjudet enligt islams regler.
Pengar och andra ägodelar som en person har förvärvat.
Lärda tolkar detta uttalande som en allvarlig varning: likgiltighet inför varifrån ens tillgångar kommer är ett tecken på moraliskt förfall, inte ett tillstånd att ta emot förbjudna inkomster. Islamiska rättslärda bedömer inkomster enligt reglerna för halal och haram; skyldigheten att undvika förbjudna sätt att förvärva egendom gäller fortfarande.
- Kontrollera om inkomsterna har en halal källa och om transaktionerna är tillåtna.
- Be om sakkunniga råd vid tveksamhet och välj inte vinst på bekostnad av islams gränser.
- Sköt din ekonomiska bokföring ärligt och undvik bedrägeri, ränta och orättmätig vinning.
Denna sahih-återberättelse förmedlar samma varning: en person kommer att sluta bry sig om huruvida hans eller hennes tillgångar har förvärvats på laglig eller olaglig väg.
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner överflödande rikedom och handel som tecken på den yttersta tiden och placerar varningen om ekonomiskt ansvar i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.