Sahih al-Bukhari, hadith 2059
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Adamberättade den för al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، لاَ يُبَالِي الْمَرْءُ مَا أَخَذَ مِنْهُ أَمِنَ الْحَلاَلِ أَمْ مِنَ الْحَرَامِ ".
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"Det kommer en tid över människorna då ingen bryr sig om huruvida det han förvärvat är halal eller haram."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ varnar för att människor kommer att försumma skillnaden mellan halal och haram inkomst.
Sådant som är tillåtet enligt islams föreskrifter.
Sådant som är förbjudet enligt islams föreskrifter.
Att få eller tjäna; här avses egendom och inkomst.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet varnar för att försumma reglerna för egendom och handel. Det innebär inte att alla inkomster under en sådan tid är haram; varje inkomst bedöms utifrån hur den har förvärvats. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder inkomster från transaktioner som är ogiltiga eller förbjudna enligt deras regler och betonar att en muslim bör hålla sig borta från sådana inkomster.
- Kontrollera före ett köp, en investering eller ett uppdrag om sättet att tjäna pengar på det är tillåtet enligt islam.
- Håll reda på inkomster och utgifter och sök tillförlitlig kunskap om du är osäker på en transaktion.
- Avvisa en förbjuden inkomstkälla även om den verkar ekonomiskt lockande.
Denna återberättelse från Abu Huraira beskriver också en tid då människor inte längre bryr sig om huruvida deras pengar har ett tillåtet eller otillåtet ursprung.
Sahih al-Bukhari · #2051 (Sahih)Återberättelsen från an-Nu'man ibn Bashir behandlar skillnaden mellan tydligt halal och haram och varnar för tveksamma frågor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.