Sunan an-Nasa'i, hadith 4499
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ .
Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Jag frågade Abu Usama: 'Har Ubaydullah berättat för er, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att man möter handelsvaror på vägen innan de förs in på marknaden?' Abu Usama bekräftade detta och svarade: 'Ja.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att vänta på handelsmän innan de nått marknaden för att köpa upp deras varor.
Att vänta på handelsmän utanför marknaden för att köpa deras varor innan de känner till de gängse marknadspriserna.
Varor som förs till marknaden utifrån.
Klassiska lärda förklarar förbudet som ett skydd för säljare som fört dit varor, så att andra inte utnyttjar deras bristande kännedom om marknadspriserna eller hindrar dem från att komma in på marknaden. Köparen bör låta säljarna nå marknaden så att de kan ta reda på de gängse priserna. Jurister diskuterar de exakta rättsliga följderna av ett köp som ändå genomförs på detta sätt; förbudet syftar särskilt till att hindra att säljaren missgynnas och att rättvis tillgång till marknaden störs.
- Köp inte upp varor utanför marknaden i syfte att hålla säljaren ovetande om de gängse priserna.
- Ge säljarna möjlighet att nå marknaden och erbjuda sina varor på rättvisa villkor.
- Jämför priser öppet och undvik handel som utnyttjar någons brist på marknadsinformation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.