Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4498

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från ’Ubaydullah, från Nafi’, från Ibn ’Umar, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att möta handelsresande på vägen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd köpare att möta upp handlare innan de nått marknaden.

Förklaring av svåra ord
att möta upp handlare

Att söka upp handlare utanför marknaden för att köpa deras varor innan de når marknaden.

al-talaqqi

Den arabiska benämningen på att genskjuta eller möta upp säljare längs vägen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar förbudet som ett skydd mot att säljaren vilseleds och mot orättvisa prisfördelar: en säljare på väg till marknaden kanske ännu inte känner till det gängse marknadspriset. Rättsskolorna diskuterar hur regeln tillämpas och dess rättsliga följder med hänsyn till omständigheterna. Förbudet syftar till att förebygga skada, inte till att hindra rättvis handel på marknaden.

Lärdomar för idag
  1. Köp inte varor längs vägen av säljare som ännu inte känner till marknaden och de gängse priserna.
  2. Kontrollera vid ett köp att båda parter har rättvis information och kan förhandla fritt.
  3. Främja transparens i handeln och undvik fördelar som uppstår när en säljare inte känner till marknadspriset.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.