Sunan an-Nasa'i, hadith 4532
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Hans farأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från az-Zuhri, från Salim, från hans far, att Profeten ﷺ förbjöd försäljning av färska dadlar mot torkade dadlar. Ibn Umar sade: Zayd ibn Thabit berättade för mig att Allahs sändebud ﷺ gav tillåtelse gällande al-Araya.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det finns ett undantag för al-‘Araya från regeln om byte av färska dadlar mot torkade dadlar.
Ett erkänt undantag där färska dadlar på trädet får bytas mot torkade dadlar under vissa villkor.
Förbjuden ränta eller ojämn meravkastning i vissa transaktioner.
Lärda drar slutsatsen att byte av färska dadlar på trädet mot torkade dadlar i princip är förbjudet, eftersom det inte går att säkerställa att mängderna är lika stora. Profeten ﷺ tillät undantaget för al-‘Araya inom de villkor som rättslärda diskuterar. Rättsskolorna erkänner undantaget, men har olika uppfattningar om dess exakta villkor och omfattning.
- Bestäm i förväg tydliga mängder och villkor vid byte av jordbruksprodukter.
- Be en sakkunnig om råd kring tillämpliga regler vid handel med dadlar eller annan frukt.
- Respektera erkända undantag, men använd dem inte som ett generellt frikort för oklara bytesaffärer.
Denna sahih-tradition nämner förbudet mot muzabana, en bytesform där frukt på trädet byts mot en uppskattad mängd.
Sunan an-Nasa'i · #4534 (Sahih)Traditionen beskriver muzabana som försäljning av frukt på trädet mot torkade dadlar och ansluter till det allmänna förbudet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.