Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4535

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Tariq, från Sa'id ibn al-Musayyib, från Rafi' ibn Khadij, som sade: "Guds sändebud ﷺ förbjöd muhaqala och muzabana."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd två jordbrukstransaktioner med ojämn eller osäker motprestation.

Förklaring av svåra ord
Muhaqala

En förbjuden byteshandel där spannmål på fältet säljs mot en fastställd mängd spannmål.

Muzabana

Byte av frukt som fortfarande hänger på trädet mot en fast mängd plockad frukt, trots att den faktiska skörden är osäker.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att handel med osäker mängd eller otydlig motprestation bör undvikas. De exakta avgränsningarna av muhaqala och muzabana omfattar juridiska detaljer; rättsskolorna behandlar dem inom reglerna för försäljning, skörderisk och gharar (osäkerhet). Förbudet skyddar parterna mot tvister och orättvisa utfall.

Lärdomar för idag
  1. Fastställ tydligt i förväg vad varje part ska lämna och ta emot.
  2. Undvik byten där skördens mängd eller kvalitet är oklar.
  3. Be någon med kunskap om islamiska handelsregler om råd om du är osäker på ett jordbruksavtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.