Sunan an-Nasa'i, hadith 4540
Berättad av Zayd ibn Thabit. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Dawudberättade den för an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Hans far, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salimسَالِمًا
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8Zayd ibn Thabitزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ
- 9Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ .
Abu Dawud berättade för oss och sade: Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Min far berättade för oss, från Salih, från Ibn Shihab, att Salim berättade för honom att han hörde Abdullah ibn Umar säga: Zaid ibn Thabit berättade för honom att Allahs sändebud ﷺ gav tillåtelse att sälja 'Araya mot färska dadlar och torkade dadlar, men han gav inte tillåtelse för något annat än detta.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Undantaget för försäljning av araya gäller endast dadlar.
En särskild försäljningsform som gäller dadlar på trädet och som under vissa villkor tilläts som undantag från de vanliga reglerna.
Färska, mogna dadlar som fortfarande är fuktiga.
Förbjuden obalans eller otillbörlig fördel i vissa transaktioner, däribland vissa former av byte av livsmedel av samma slag.
Lärda drar av ordalydelsen slutsatsen att tillåtelsen är begränsad till den nämnda araya-försäljningen och inte får utvidgas till andra varor utan stöd. I den klassiska rättsläran är undantaget förenat med villkor; rättsskolorna diskuterar bland annat tillåten mängd och hur färska dadlar ska värderas när de byts mot torkade dadlar. Hadithen är inget allmänt undantag från reglerna som förbjuder riba.
- Behandla ett särskilt tillstånd som begränsat och utvidga det inte till andra produkter utan stöd.
- Kontrollera vid en dadeltransaktion vilka villkor den tillämpliga rättsskolan ställer för araya-undantaget.
- Be om råd innan du genomför ett byte om du är osäker, så att reglerna om riba följs.
Denna sahih-tradition från samma kapitel belyser samma begränsade undantag och hjälper till att förklara sammanhanget för tillåtelsen.
Sunan an-Nasa'i · #4539 (Sahih)Även denna sahih-tradition nämner tillåtelsen kring araya och stöder att det rör sig om ett avgränsat undantag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.