Sunan an-Nasa'i, hadith 4544
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Ashabأَصْحَابِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَصْحَابِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَالُوا رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Yahya, från Bushayr ibn Yasar, från följeslagarna till Allahs sändebud ﷺ, att de sade:
"Allahs sändebud ﷺ gav tillåtelse att sälja 'Araya genom uppskattning."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillät försäljning av ’araya på grundval av en uppskattning.
En särskild form av försäljning av färska dadlar till någon som inte själv äger dadelpalmer.
Mängden färska dadlar uppskattas och byts mot en motsvarande mängd torkade dadlar.
Ett begränsat undantag från de vanliga reglerna för varubyte.
Klassiska lärda drar slutsatsen att försäljning av ’araya utgör ett erkänt undantag från förbudet mot att byta en mängd färska dadlar mot en okänd mängd torkade dadlar. Rättsskolorna diskuterar villkoren och gränserna för denna lättnad; de betraktar den inte som ett allmänt tillstånd till varubyte där mängderna är osäkra.
- När ett tillåtet undantag tillämpas bör mängden och villkoren fastställas tydligt i förväg.
- Gör inte en begränsad lättnad till ett allmänt tillstånd att bortse från osäkerhet i handeln.
- Be om råd från en sakkunnig på islamiska handelsregler vid komplicerade bytesaffärer.
Denna sahih-återberättelse från samma kapitel förtydligar försäljningen av ’araya och utgör tillsammans med denna text ytterligare grund för lättnadens villkor.
Sunan an-Nasa'i · #4545 (Sahih)Denna sahih-återberättelse behandlar också tillståndet kring ’araya och hjälper till att placera undantaget i dess handelsrättsliga sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.