Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4545

Berättad av Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Sa'd

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ ‏ "‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْهُ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss och sade: Malik berättade för oss och sade: Abdullah ibn Yazid berättade för mig, från Zayd ibn Ayyash, från Sa'd, som sade: Guds sändebud ﷺ tillfrågades om att byta färska dadlar mot torkade dadlar. Han frågade då dem som var omkring honom:

"Minskar de färska dadlarna när de torkar?" De svarade: "Ja." Då förbjöd han detta.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Färska dadlar får inte bytas mot torkade dadlar.

Förklaring av svåra ord
Färska dadlar

Dadlar som fortfarande är fuktiga och mjuka innan de har torkat helt.

Byte

Att direkt byta en vara mot en annan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att färska dadlar inte får bytas mot torkade dadlar, eftersom mängden minskar när dadlarna torkar och det därför inte går att fastställa att mängderna är likvärdiga. Detta omfattas av reglerna om riba vid byte av livsmedel. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen inom reglerna för varor som omfattas av riba. Hadithen betonar att sådana transaktioner ska vara rättvisa och fria från osäkerhet.

Lärdomar för idag
  1. Byt inte livsmedel på grundval av en uppskattning när torkning förändrar mängden.
  2. Klargör mängden och kvaliteten på båda varorna innan ni ingår en överenskommelse.
  3. Be en expert på islamisk handelsrätt om råd om du är osäker på en transaktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.