Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4577

Berättad av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ ‏.‏ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلِ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالاَ جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berättade för oss, från Muhammad, som sade: Shu'ba berättade för oss, från Habib, som sade: Jag hörde Abu al-Minhal säga: Jag frågade al-Bara' ibn 'Azib om växling av valuta, och han svarade: 'Fråga Zayd ibn Arqam, ty han är bättre än jag och mer kunnig.' Så jag frågade Zayd, och han sade: 'Fråga al-Bara', ty han är bättre än jag och mer kunnig.' Och de sade båda gemensamt: 'Allahs sändebud ﷺ förbjöd att sälja silver mot guld på kredit.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Det är förbjudet att skjuta upp överlämningen vid växling mellan silver och guld.

Förklaring av svåra ord
ṣarf

Växling eller handel med olika slags pengar, såsom guld och silver.

på kredit

Betalningen eller överlämningen skjuts upp i stället för att slutföras direkt.

al-wariq

Silver, särskilt silvermynt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att guld och silver inte får växlas på kredit: växlingen måste slutföras omedelbart. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar guld och silver som varor som omfattas av ribā och diskuterar även hur reglerna tillämpas på olika valutor och valutaväxling. Enligt den vanliga tolkningen får beloppen vara olika vid växling mellan olika valutor, men båda parter måste slutföra växlingen på plats.

Lärdomar för idag
  1. Slutför valutaväxling direkt och skjut inte upp betalning eller överlämning.
  2. Be personer med kunskap om islamiska regler om råd vid finansiella transaktioner.
  3. Ange tydligt vilka belopp som växlas och se till att båda parter omedelbart får sin del.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.