Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4579

Berättad av Abu Bakrah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Bakrah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad ibn Kathir al-Harrani berättade för oss och sade: Abu Tawba berättade för oss och sade: Muawiya ibn Sallam berättade för oss, från Yahya ibn Abi Kathir, från Abdur-Rahman ibn Abi Bakra, från hans fader, som sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd oss att sälja silver mot silver annat än lika mot lika och jämnt mot jämnt, och att sälja guld mot guld annat än lika mot lika och jämnt mot jämnt. Allahs sändebud ﷺ sade:

"Handla med guld mot silver hur ni vill, och silver mot guld hur ni vill."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Guld byts mot guld och silver mot silver i lika mängd och omedelbart.

Förklaring av svåra ord
lika mängder

Vid byte av guld mot guld eller silver mot silver måste mängderna vara lika.

omedelbart

Uttrycket ”hand mot hand” syftar här på ett omedelbart byte utan uppskov.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att byte av samma ädelmetall måste ske i lika mängd och omedelbart. Vid byte mellan guld och silver får mängderna skilja sig åt, men enligt klassisk rättslära måste bytet slutföras på plats. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa regler inom bestämmelserna om ribā och valutaväxling.

Lärdomar för idag
  1. Byt inte guld mot en annan mängd guld eller silver mot en annan mängd silver.
  2. När ett byte mellan guld och silver är tillåtet ska det slutföras omedelbart, och villkoren ska klargöras i förväg.
  3. Kontrollera både mängden och tidpunkten för leveransen vid handel med ädelmetaller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.