Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4580

Berättad av Usama ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har meddelat oss och sagt: Sufyan har berättat för oss, från Ubayd Allah ibn Abi Yazid, som hörde Ibn Abbas säga: Usama ibn Zayd har berättat för mig att Allahs sändebud ﷺ sade: "Det finns ingen ränta utom i uppskov."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Riba uppstår här när en transaktion med pengar eller varor skjuts upp.

Förklaring av svåra ord
riba

En förbjuden ökning eller förmån i vissa finansiella transaktioner.

uppskov (nasī’a)

Att skjuta upp betalning eller leverans i en transaktion.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar detta uttalande tillsammans med återberättelser om riba vid utbyte av varor av samma sort. De förklarar att uttalandet inte upphäver alla andra former av riba: för vissa varor krävs lika mängd och omedelbart överlämnande, medan uppskov även i andra bytestransaktioner kan innebära riba. Rättsskolorna preciserar reglerna utifrån vilka varor som ingår och transaktionens art.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera vid ett byte att både betalning och leverans sker enligt de islamiska villkoren.
  2. Vid kreditförsäljning bör det överenskomna beloppet och betalningsdatumet fastställas tydligt i förväg.
  3. Be en sakkunnig i islamiska handelsregler om råd om du är osäker på ränta eller uppskjuten leverans.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.