Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4585

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'ammalمُؤَمَّلٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hashimأَبِي هَاشِمٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا - يَعْنِي - فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنَ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنَ الدَّرَاهِمِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Mu'ammal meddelade oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Abu Hashim, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Umar, att han inte såg något fel i att växla dirhamer mot dinarer och dinarer mot dirhamer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Umar såg inget hinder i att växla dirham mot dinarer eller tvärtom.

Förklaring av svåra ord
dirham

Ett silvermynt som användes som pengar på den tiden.

dinar

Ett guldmynt som användes som pengar på den tiden.

växla

Att byta en sorts mynt mot en annan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av Ibn Umars uttalande slutsatsen att det är tillåtet att växla guld mot silver och silver mot guld. Eftersom det rör sig om olika slags pengar behöver mängderna inte vara lika, men växlingen måste slutföras direkt så att båda parter tar emot pengarna i samma transaktion. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar dessa villkor i reglerna om valutaväxling och riba.

Lärdomar för idag
  1. När du växlar olika valutor, använd en växelkurs som avtalats i förväg och slutför betalningen direkt.
  2. Kontrollera vid en växling att båda parter faktiskt får det överenskomna beloppet.
  3. Ange växelkurs och belopp tydligt vid affärstransaktioner för att undvika missförstånd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.