Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4584

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Sa'id ibn Jubayr

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Musa ibn Nafi'مُوسَى بْنُ نَافِعٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ، الدَّنَانِيرَ مِنَ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنَ الدَّنَانِيرِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Waki' berättade för oss och sade: Musa ibn Nafi' underrättade oss, från Sa'id ibn Jubayr, att han ogillade att växla dinarer mot dirhamer eller dirhamer mot dinarer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sa'id ibn Djubair ogillade växling av dinarer och dirhamer.

Förklaring av svåra ord
dinar

Ett guldmynt som användes som betalningsmedel i islams historia.

dirham

Ett silvermynt som användes som betalningsmedel i islams historia.

ogillade

Han ansåg att den nämnda handlingen var olämplig; ordet i sig fastslår inte att den är förbjuden.

Vad lärda tar fasta på

Eftersom detta är ett tillförlitligt återgivet uttalande av Sa'id ibn Djubair och inte ett profetiskt uttalande, betraktas det som en tidig rättslärds uppfattning. Ogillandet i sig bevisar inte att varje växling av guld och silver är förbjuden. De allmänna reglerna för valutaväxling kräver att transaktionen genomförs omedelbart. Lärda skiljer mellan förbjudet uppskjutet tillträde och omedelbar växling till en överenskommen kurs.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att båda parter slutför växlingen omedelbart när ni byter mellan olika valutor.
  2. Skilj mellan en tidig lärds personliga ogillande och ett uttryckligt profetiskt förbud.
  3. Be en expert på islamisk handelsrätt om råd om du är osäker på en finansiell transaktion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.