Sunan an-Nasa'i, hadith 4587
Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Sa'id ibn Jubayr
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Musa Abu Shihabمُوسَى أَبِي شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍ .
Muhammad ibn Bashshar berättade för oss, han sade: Abd ar-Rahman berättade för oss, han sade: Sufyan berättade för oss, från Musa Abu Shihab, från Sa'id ibn Jubayr, att han inte såg något fel i det, även om det var på kredit.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Saʿied ibn Djoebair såg inget hinder i den aktuella kredittransaktionen.
En transaktion där betalningen sker vid ett senare tillfälle.
Talaren ansåg inte att den nämnda handlingen innebar något religiöst problem.
Saʿied ibn Djoebairs uttalande visar att en transaktion inte blir förbjuden enbart för att den sker på kredit. Lärda bedömer även tillåtligheten utifrån villkoren och transaktionens art, men denna korta återgivning nämner inte dessa detaljer. Den är därför inte ett allmänt utlåtande om att alla kreditupplägg är tillåtna.
- Ange tydligt i förväg vad som säljs och när betalningen ska vara gjord vid en kredittransaktion.
- Be en sakkunnig om råd om villkoren är oklara eller om transaktionen innehåller religiöst omtvistade inslag.
Denna återgivning i samma samling innehåller också ett uttalande av en tidig lärd om den aktuella transaktionen.
Sunan an-Nasa'i · #4585 (Sahih Muquf)Denna återgivning förmedlar Ibn ʿAbbās uttalande om ämnet och ger därmed en jämförelse med Saʿied ibn Djoebairs uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.