Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4607

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ ‏.‏

Översättning

Abd ar-Rahman ibn Abd Allah ibn Abd al-Hakam berättade för oss: Shuayb ibn al-Layth berättade för oss, från sin far, från Muhammad ibn Abd ar-Rahman, från Nafi, att Ibn Umar berättade för dem att de under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade köpa livsmedel av resande handelsmän. Då förbjöd han dem att sälja varorna på samma plats där de hade köpt dem, innan de hade flyttat dem till livsmedelsmarknaden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Livsmedel får säljas vidare först efter att de har transporterats till marknaden.

Förklaring av svåra ord
resande köpmän

Köpmän som färdades med sina varor och erbjöd dem till köpare.

transportera

Att faktiskt flytta de inköpta varorna från inköpsplatsen till en annan plats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att köparen först måste ta emot och transportera livsmedel innan de säljs vidare. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen på olika varor och omständigheter. Vissa betonar förbudet mot att sälja vidare livsmedel innan de har tagits emot, medan andra tillämpar regeln mer allmänt på handelsvaror. Grundprincipen är att undvika att sälja något som köparen ännu inte faktiskt har tagit emot.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte vidare varor förrän du faktiskt har tagit emot dem och fått dem under din kontroll.
  2. Klargör vid köp när risken och ansvaret för varorna övergår.
  3. Handla hederligt: erbjud inte varor som om de redan vore i din ägo när du ännu inte har tagit emot dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.