Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4606

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Översättning

’Ubaydullah ibn Sa’id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från ’Ubaydullah, som sade: Nafi’ informerade mig, från Ibn ’Umar, att de under Allahs sändebuds ﷺ tid brukade köpa varor i övre delen av marknaden utan att mäta dem. Då förbjöd Allahs sändebud ﷺ dem att sälja dessa varor på samma plats där de köpt dem, innan de hade flyttat dem.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En köpare säljer varor vidare först efter att ha flyttat dem.

Förklaring av svåra ord
Juzāfan

Att köpa en mängd varor utan att först räkna eller mäta varje vara för sig.

Flytta

Att föra bort de inköpta varorna från platsen där de förvärvades, så att köparen tar dem i besittning och ansvarar för dem.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att en köpare inte får sälja varor vidare innan han har tagit dem i besittning. För fysiska varor visar sig besittningen vanligtvis genom att de förs bort från platsen. Rättsskolorna diskuterar den exakta formen för besittning utifrån varornas typ; kärnan är att köparen faktiskt måste ha varorna under sin kontroll och sitt ansvar innan han säljer dem vidare.

Lärdomar för idag
  1. Sälj inte inköpta varor vidare förrän du faktiskt har tagit emot dem och tagit ansvar för dem.
  2. Ange tydligt i handeln när varorna överlämnas och vem som bär risken.
  3. Var lika noggrann vid nätköp: sälj inte något som om det redan vore ditt innan överlämnandet faktiskt har skett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.