Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4609

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Adam berättade för oss, från Hafs ibn Ghiyath, från al-A'mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aishah som sade:

"Allahs sändebud ﷺ köpte mat av en jude på kredit och pantsatte sin sköld hos honom."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ köpte mat på kredit och lämnade sin sköld som pant.

Förklaring av svåra ord
på kredit

Betalningen sköts upp till en senare, överenskommen tidpunkt.

pant

Egendom som lämnas som säkerhet för en skuld.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att uppskjuten betalning vid köp är tillåten när villkoren är tydliga. En gäldenär får också lämna egendom som pant. Att säljaren var jude visar att handel med icke-muslimer är tillåten när transaktionen genomförs rättvist. De islamiska rättsskolorna diskuterar närmare villkor för förvaring och användning av pant.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt belopp och betalningsdatum vid köp på kredit.
  2. Pant kan ge säkerhet för en skuld, men hantera den varsamt och följ de överenskomna villkoren.
  3. Behandla handelspartner rättvist oavsett deras religion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.