Sunan an-Nasa'i, hadith 4451
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yusuf ibn Isaberättade den för an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
Yusuf ibn Isa berättade för oss och sade: Al-Fadl ibn Musa meddelade oss och sade: Al-A'mash meddelade oss, från Ibrahim, från Al-Aswad, från Aishah, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Det bästa en man äter är det han själv har förtjänat, och hans barn är av hans förtjänst."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Egen halal-förtjänad inkomst och barns tillgångar är värdefulla.
Mat som har förvärvats på ett rent och tillåtet sätt.
Ett barn är en stor välsignelse, och en förälders omsorg och utgifter för barnet hör till förälderns ansträngningar.
Lärda drar slutsatsen att inkomst som man själv har tjänat på ett halal sätt är en ärofull försörjningskälla. Uttalandet om barnet betonar sambandet mellan förälder och barn, men ger inte obegränsad tillåtelse att använda barnets egendom: barnets rättigheter och välbefinnande ska fortsatt skyddas. Hadithen prisar arbete och försörjning, utan att hävda att den som inte kan arbeta är mindre värd.
- Tjäna din inkomst på ett halal sätt och var ärlig i arbetet och handeln.
- Värdesätt egna ansträngningar, men bemöt människor som inte kan arbeta med respekt och omsorg.
- Sörj för dina barns behov och skydda deras egendom och rättigheter.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.