Boken om finansiella transaktioner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4650

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om finansiella transaktioner
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Harb berättade för oss och sade: Abu Muawiya berättade för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från al-Aswad, från Aisha som sade:

"Guds sändebud ﷺ köpte mat av en jude på kredit och gav honom sin sköld som pant."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ köpte mat på kredit och lämnade sin sköld som pant.

Förklaring av svåra ord
Kreditköp

Ett köp där betalningen sker vid en senare tidpunkt som har avtalats i förväg.

Pant

Egendom som tillfälligt lämnas som säkerhet tills en skuld har betalats.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att uppskjuten betalning vid ett köp är tillåten när betalningsskyldigheten är tydligt fastställd. En gäldenär får också lämna egendom som pant. Återberättelsen visar att finansiella transaktioner med icke-muslimer är tillåtna, förutsatt att villkoren är lagliga. Lärda diskuterar även att Profeten ﷺ lämnade sin sköld som säkerhet; detta visar att pant är en praktisk garanti och inte innebär ränta på skulden.

Lärdomar för idag
  1. Ange beloppet och betalningsfristen tydligt i förväg vid kreditköp.
  2. Använd pant som säkerhet utan att lägga ränta på skulden.
  3. Behandla människor med annan tro rättvist och håll ingångna affärsavtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.