Sunan an-Nasa'i, hadith 472
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَآذِنِّي { حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى } فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَىَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى وَصَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ . ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Abu Yunus, Aishas frigivne slav och hustru till Profeten ﷺ, berättade:
"Aisha beordrade mig att skriva av en Mushaf åt henne och sade: 'När du kommer till denna vers, meddela mig: {Bevara bönerna och den mellersta bönen}. När jag nådde versen meddelade jag henne, och hon dikterade för mig: Bevara bönerna och den mellersta bönen samt Asr-bönen, och stå inför Allah i lydnad.' Sedan sade hon: 'Jag hörde detta från Allahs sändebud ﷺ.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha bekräftar att den mittersta bönen är asr-bönen.
Ett nedskrivet exemplar av Koranen.
Bönen som särskilt nämns i Koranen 2:238; Aisha förklarar här att det är asr-bönen.
Människor som står inför Allah i bönen med vördnad och lydnad.
Klassiska lärda använder Aishas tillägg som belägg för att den mittersta bönen är asr-bönen. Formuleringen klargör innebörden av Koranen 2:238 och betonar att bönerna ska iakttas omsorgsfullt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner asr-bönens betydelse; denna berättelse handlar särskilt om tolkningen av versen.
- Bevara de fem dagliga bönerna och ägna särskild uppmärksamhet åt asr-bönen.
- Stå medvetet och vördnadsfullt inför Allah under bönen.
- Studera Koranen omsorgsfullt och rådfråga tillförlitliga berättelser när du tolkar verser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.