Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4744

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا ‏ "‏ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mansur berättade för oss och sade: Sufyan berättade för oss, från Mutarrif ibn Tarif, från Ash-Sha'bi, som sade: Jag hörde Abu Juhaifa säga: Vi frågade Ali och sade: 'Har ni något från Allahs sändebud ﷺ utöver Koranen?' Han svarade: 'Nej, vid Den som klyver fröet och skapar själen, såvida inte Allah den Majestätiske ger en tjänare förstånd av Sin Bok, eller det som finns i detta blad.' Jag frågade: 'Vad innehåller bladet?' Han svarade: 'Det innehåller blodspengar, frigivning av fångar och att en muslim inte ska dödas för att ha dödat en otrogen.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali nämner tre regler ur ett dokument från Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
blodspengar

Ekonomisk ersättning som enligt islamiska rättsregler ska betalas i vissa fall av personskada eller dödande.

dokument

En handling med regler som hade anförtrotts åt Ali.

insikt i Hans Bok

Förmågan att väl förstå Koranens innebörd och vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda påpekar att Ali förnekade att han hade fått en hemlig, separat lära från Profeten ﷺ och samtidigt betonade vikten av att förstå Koranen. Det nämnda dokumentet innehöll praktiska rättsregler, bland annat om blodspengar och fångar. Meningen om att en muslim inte ska dödas för att ha dödat en icke-troende har diskuterats av juristerna i samband med andra texter och villkor; den bör därför inte tillämpas frikopplad från de bredare islamiska rättskällorna. Rättsliga avgöranden om vedergällning hör till behöriga rättsinstanser, inte till enskilda personer.

Lärdomar för idag
  1. Bygg religiös kunskap på tillförlitliga källor och sök sakkunnig förklaring av Koranen.
  2. Se regler om blodspengar och vedergällning som frågor för behöriga rättsinstanser, inte som något enskilda får verkställa på egen hand.
  3. Dokumentera viktiga överenskommelser och rättsregler noggrant och gör dem tydliga för de berörda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.