Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 48

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ibn Abu Qatadaابْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Abd al-Wahhab berättade för oss, från Ayyub, från Yahya ibn Abi Kathir, från Ibn Abi Qatadah, från hans fader, att Profeten ﷺ förbjöd att man andas i kärlet, att man rör sitt könsorgan med sin högra hand och att man rengör sig efter toalettbesök med sin högra hand.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att andas i ett dryckeskärl och att använda höger hand för att rengöra sig.

Förklaring av svåra ord
dryckeskärl

En kopp, flaska eller annan behållare som man dricker ur.

rengöra sig

Tvätta bort orenhet efter toalettbesök.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna återberättelse slutsatsen att man bör undvika att andas i kärlet medan man dricker och använda vänster hand när man rör vid könsorganet och vid rengöring efter toalettbesök. Höger hand används i stället för att äta och dricka samt för andra hedervärda handlingar. Förbudsformuleringen betonar etikett och renlighet; juristerna diskuterar den exakta rättsliga tyngden tillsammans med andra återberättelser.

Lärdomar för idag
  1. Andas ut vid sidan av koppen eller flaskan när du dricker, inte i kärlet.
  2. Använd vänster hand för rengöring efter toalettbesök och tvätta sedan händerna noggrant.
  3. Låt personlig hygien och respekt för mat och dryck prägla dina vardagsvanor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.