Sunan an-Nasa'i, hadith 49
Berättad av Salman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salman
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمُ الْخِرَاءَةَ . قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ " لاَ يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ " .
Amr ibn Ali, Shuayb ibn Yusuf och Abd al-Rahman ibn Mahdi berättade för oss – och lydelsen är från den sistnämnde – från Sufyan, från Mansur och al-A’mash, från Ibrahim, från Abd al-Rahman ibn Yazid, från Salman, som sade: ”Polyteisterna sade: ’Vi ser att er följeslagare lär er hur man går på toaletten.’ Han svarade: ’Ja, han har förbjudit oss att rengöra oss med höger hand och att vända oss mot qiblan, och han sade: »Ingen av er ska rengöra sig med färre än tre stenar.«’
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lärde ut noggrann toaletthygien och respekt för qibla.
Att rengöra de intima delarna efter urinering eller avföring.
Kaʿbas riktning i Mecka, som muslimer vänder sig mot under bönen.
Minsta antalet rengöringsdukar eller liknande hjälpmedel som används efter toalettbesök. Det handlar om rengöring, inte om att stenar är det enda alternativet.
Klassiska lärda drar slutsatsen att man inte ska rengöra sig med höger hand vid istinja och inte ska vända sig direkt mot qibla när man uträttar sina behov. Omnämnandet av tre stenar anger ett minimum när fasta material används för rengöring. Jurister diskuterar också rengöring med vatten och under vilka villkor det är tillräckligt. Rättsskolorna behandlar reglerna om qiblas riktning med vissa skillnader, bland annat beroende på om man befinner sig inomhus eller utomhus och om det finns en avskärmning.
- Använd inte höger hand för rengöring efter toalettbesök.
- Tänk på qiblas riktning när du använder toaletten.
- Rengör dig noggrant efter toalettbesök; hadithen anger tre stenar som minimum när fasta material används för rengöring.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.