Sunan an-Nasa'i, hadith 484
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Amr ibn Yazid berättade för oss och sade: Bahz ibn Asad berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Salama ibn Kuhayl berättade för oss och sade: Jag hörde Sa'id ibn Jubayr säga: Jag såg Abdullah ibn Umar be i Jam', han kallade till bön (iqama) och bad maghrib-bönen med tre rak'ah, därefter bad han isha-bönen med två rak'ah. Sedan sade han: 'Så här såg jag Allahs sändebud ﷺ göra på denna plats.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Umar bad Maghrib- och Ishabönerna efter varandra på denna plats i Jam'.
Platsen i Muzdalifah där pilgrimerna vistas efter att ha lämnat Arafah.
Uppropet som framförs strax före den obligatoriska bönen.
De enheter som en bön består av.
Lärda drar härav slutsatsen att resenären under hajj i Muzdalifah ber Maghrib och Isha efter varandra: Maghrib i sin fulla längd på tre raka'at och Isha förkortad till två. Återberättelsen beskriver Profetens ﷺ praxis på just denna plats; den är inte en allmän uppmaning att slå samman dessa böner på andra platser.
- Lär dig reglerna för bönerna i Muzdalifah innan du påbörjar hajj.
- Följ ordningen när du slår samman bönerna: be Maghrib först och därefter Isha.
- Följ Profetens ﷺ praxis med kunskap och tillämpa den inte utan grund utanför de omständigheter den gäller.
Även denna Sahih-återberättelse skildrar Ibn Umars handling i Jam' och hjälper till att sätta bruket i Muzdalifah i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #482 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse från Aishah behandlar sammanslagning av böner under resor och ger ett bredare sammanhang för reglerna kring detta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.