Sunan an-Nasa'i, hadith 4841
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Mu'awiyaberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 2Abbadعَبَّادٌ
- 3Husaynحُسَيْنٍ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Hans farfar eller morfarجَدِّهِ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ " .
Muhammad ibn Mu'awiya berättade för oss och sade: 'Abbad berättade för oss, från Husayn, från 'Amr ibn Shu'ayb, från hans far, från hans farfar, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "För tänder är blodspengen fem kameler."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
För varje tand som omfattas av diya gäller en ersättning på fem kameler.
En lagstadgad ekonomisk ersättning för att ha dödat eller skadat någon.
Uttalandet anger en ersättning för tandskada; den exakta tillämpningen beror på skadans art.
Lärda drar slutsatsen att en fast diya på fem kameler gäller för en tand. Jurister diskuterar tillämpningen inom reglerna för vedergällning och personskador; bedömningen av ett konkret fall bör göras av behöriga domare och kvalificerade rättslärda.
- Låt skador på kroppen bedömas noggrant innan ni kommer överens om ersättning.
- Sök hjälp hos behöriga sakkunniga vid en tvist om diya och respektera ett rättvist avgörande.
- Ta inte kroppsskador lättvindigt och förhindra att konflikter leder till ytterligare skada.
Denna sahih-återberättelse behandlar också ersättning för tänder och stöder det juridiska sammanhanget för detta uttalande.
Sunan an-Nasa'i · #4842 (Hasan Sahih)Denna återberättelse förmedlar samma riktmärke genom en besläktad kedja och hjälper till att förstå uttalandet i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #4843 (Sahih)Denna sahih-återberättelse anger ersättningen för fingrar och visar att även andra kroppsskador har fasta riktmärken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.