Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4844

Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har meddelat oss och sagt: Yazid ibn Zurai' har berättat för oss och sagt: Sa'id har berättat för oss, från Ghalib at-Tammar, från Masruq ibn Aws, från Abu Musa al-Ash'ari, att Allahs profet ﷺ sade: "Fingrarna är likvärdiga; tio för varje finger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ersättningen är densamma för varje finger: tio kameler.

Förklaring av svåra ord
Diyah

En lagstadgad ekonomisk ersättning för att ha skadat eller dödat en person.

Fingrarna är likvärdiga

Ersättningen för en fingerskada blir inte högre eller lägre beroende på vilket finger det gäller.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att handens fingrar i grunden har samma ersättningsvärde: en tiondel av den fulla diyah för varje finger, uttryckt i återberättelsen som tio kameler. De rättsliga skolorna behandlar den exakta tillämpningen utifrån reglerna om skador, skadans omfattning och fastställandet av ersättning.

Lärdomar för idag
  1. Behandla likartade skador enligt rättvisa och fastställda normer, utan godtycklig åtskillnad.
  2. Låt behöriga instanser och sakkunniga avgöra tvister om skador och ersättning.
  3. Sök rättvis ersättning vid en konflikt och undvik att ta lagen i egna händer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.