Sunan an-Nasa'i, hadith 4845
Berättad av Abu Musa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
Al-Husayn ibn Mansur berättade för oss och sade: Hafs – som är son till Abd ar-Rahman al-Balkhi – berättade för oss, från Sa'id, från Ghalib at-Tammar, från Humayd ibn Hilal, från Masruq ibn Aws, från Abu Musa, som sade:
"Allahs sändebud ﷺ fastställde att alla fingrar är likvärdiga; tio kameler för varje finger."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ersättningen för skador på fingrar är densamma för alla: tio kameler per finger.
En lagstadgad ekonomisk ersättning för att ha dödat eller skadat någon.
Traditionen anger kameler som måttstock för ersättningen per finger.
Lärda drar slutsatsen att alla fingrar behandlas lika när den fastställda ersättningen för skador bestäms, oavsett vilket finger det gäller. Ersättningen på tio kameler gäller per finger. Rättslärda diskuterar också hur detta tillämpas och värderas enligt reglerna för skadeersättning och diyah.
- Behandla skador på alla fingrar enligt samma måttstock och låt inte personliga preferenser påverka bedömningen.
- Låt behöriga rättslärda eller myndigheter fastställa ersättningen, inte genom privat hämnd.
- Ta kroppsskador på allvar och sök en rättvis och erkänd lösning vid en konflikt.
Även denna sahih-tradition anger en fast ersättning för fingrar och stöder därmed uttalandet om tio kameler per finger.
Sunan an-Nasa'i · #4844 (Sahih)Denna sahih-tradition från Abu Musa behandlar samma ersättning för fingrar och stärker uttalandets juridiska betydelse.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.