Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4852

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om qasamah, vedergällning och blodspengar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid ibn al-Harith berättade för oss och sade: Husayn al-Mu'allim berättade för oss, från Amr ibn Shu'ayb, att hans far berättade för honom från Abdullah ibn Amr, som sade: När Allahs sändebud ﷺ erövrade Mecka, sade han i sin khutba: 'För mawadih är det fem, fem.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

För en skada som blottar benet är blodspengen fem kameler.

Förklaring av svåra ord
Mawadih

Pluralformen av en typ av sår där benet blir synligt.

Diyah

En lagstadgad ekonomisk ersättning för dråp eller kroppsskada.

Vad lärda tar fasta på

Rättslärda förstår en mawḍiḥah som en skada som blottar benet. Av uttalandet drar de slutsatsen att fem kameler ska betalas som diyah för en sådan skada. Rättsskolorna diskuterar också hur ersättningen ska omräknas och tillämpas. Den konkreta bedömningen av skadan och ansvaret bör göras av behöriga rättslärda och rättsliga myndigheter.

Lärdomar för idag
  1. Låt skadan bedömas noggrant och oberoende innan ersättningen fastställs.
  2. Hantera skadeståndsanspråk rättvist och låt inte personlig ilska påverka bedömningen.
  3. Vid allvarliga skador bör behöriga rättsliga instanser och kunniga lärda anlitas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.