Sunan an-Nasa'i, hadith 486
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Kathir ibn Ubaydberättade den för an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
Kathir ibn Ubayd berättade för oss och sade: Muhammad ibn Harb berättade för oss, från az-Zubaidi, från az-Zuhri, från Said ibn al-Musayyib, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Bönen i församling överträffar enskild bön med tjugofem grader. Nattens och dagens änglar samlas vid fadjr-bönen. Läs om ni vill: 'Och Koranen i gryningen; sannerligen är Koranen i gryningen vittnad.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Gemensam bön har en särskild förtjänst, och änglarna bevittnar fajr-bönen.
En bön som troende utför tillsammans, vanligen under ledning av en imam.
Änglar som avlöser varandra och samlas vid fajr-bönen.
Koranrecitationen under fajr uppmärksammas av änglarna.
Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar den stora förtjänsten med gemensam bön; de nämnda tjugofem graderna syftar på en särskild belöning. Hänvisningen till Koranen 17:78 knyter fajr till en recitation som bevittnas av änglarna. De rättsskolorna betonar vikten av gemensam bön, även om de gör olika juridiska bedömningar av huruvida den är obligatorisk.
- Försök att utföra de obligatoriska bönerna tillsammans med andra när det är möjligt.
- Planera i god tid så att du kan be fajr i tid, och ägna uppmärksamhet åt koranrecitationen under bönen.
- Sök belöningen för gemensam bön med uppriktig avsikt och se till att böneraden är välordnad.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.