Sunan an-Nasa'i, hadith 487
Berättad av Umarah ibn Ruwaibah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umarah ibn Ruwaibah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
Amr ibn Ali och Yaqub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Isma'il, som sade: Abu Bakr ibn Umarah ibn Ruwaibah berättade för mig, från sin fader, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Ingen som ber före soluppgången och före solnedgången kommer att träda in i Elden.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som utför fajr- och asr-bönen skyddas från Elden.
Detta syftar på fajr-bönen, som utförs innan solen går upp.
Detta syftar på asr-bönen, som utförs innan solen går ner.
En beteckning för straffet i livet efter detta.
Lärda förklarar att de två bönerna i uttalandet är fajr och asr. Löftet betonar deras särskilda förtjänst och vikten av att utföra dem i rätt tid; det står inte fristående från den bredare plikten att lyda Allah och upprätthålla de övriga bönerna.
- Planera din morgon så att du utför fajr-bönen före soluppgången.
- Avsätt tid i dagsplaneringen så att du kan be asr-bönen i rätt tid.
- Låt detta löfte sporra dig att troget upprätthålla alla obligatoriska böner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.