Sunan an-Nasa'i, hadith 4887
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا .
Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Abd al-Razzaq berättade för oss och sade: Ma'mar meddelade oss, från Ayyub, från Nafi', från Ibn Umar, må Allah vara nöjd med dem båda, att en kvinna från stammen Makhzum brukade låna saker och sedan förneka att hon hade lånat dem. Då beordrade Profeten ﷺ att hennes hand skulle huggas av.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ befallde att en kvinna som förnekade att hon hade fått lånade föremål skulle straffas.
En kvinna som tillhörde stammen Makhzum.
Hon hävdade senare att hon inte hade tagit emot eller lånat föremålen.
Ett lagstadgat straff som nämns i denna tradition; det får endast verkställas av behörig myndighet och under strikta villkor.
Lärda tar upp denna tradition när de diskuterar regler om stöld och förnekande av lånade föremål. De betonar att hududstraff endast får verkställas av behörig myndighet, efter att omständigheterna har fastställts noggrant och den islamiska rättens villkor och bevisregler har följts. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar var för sig när ett olovligt kvarhållande av lånade föremål räknas som stöld som omfattas av haddstraffet. Den kortfattade texten ensam anger inte alla juridiska villkor.
- Lämna tillbaka lånade saker ärligt och var uppriktig om något har skadats eller gått förlorat.
- Anklaga ingen utan tillförlitliga bevis och lös tvister genom rättsenliga förfaranden.
- Ta inte hududstraff i egna händer; beslut om straffrättsliga påföljder tillhör endast behöriga myndigheter.
Denna sahih-tradition förmedlas genom samma kedja via Ma‘mar, Ayyub, Nafi‘ och Ibn Umar och kompletterar berättelsen om kvinnan från Makhzum.
Sunan an-Nasa'i · #4885 (Sahih)Denna sahih-tradition återger händelsen genom en annan berättarkedja och hjälper till att jämföra uttalandets sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.