Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4906

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ خَمْسَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ كَذَا قَالَ ‏.‏

Översättning

Abd al-Hamid ibn Muhammad berättade för oss och sade: Makhlad berättade för oss och sade: Hanzala berättade för oss och sade: Jag hörde Nafi' säga: Jag hörde Abdullah ibn Umar säga:

"Guds sändebud ﷺ lät hugga av handen för en sköld vars värde var fem dirham." Så sade han.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Traditionen nämner en sköld värd fem dirham som värdegräns vid stöld.

Förklaring av svåra ord
mijann (sköld)

En sköld som användes för att skydda sig mot angrepp.

dirham

Ett silvermynt och en viktenhet som användes under den tidiga islamiska perioden.

handavhuggning

Ett lagstadgat straff för stöld som endast får tillämpas av behöriga myndigheter och under strikta rättsliga villkor.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med andra versioner om sköldens värde. De hanafitiska, malikitiska, shafiitiska och hanbalitiska rättsskolorna ställer villkor för tillämpningen av straffet, bland annat ett fastställt minimivärde och bevisning enligt rättsreglerna. Traditionen ger inte privatpersoner befogenhet att själva verkställa ett straff.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta inget utan tillstånd.
  2. Låt endast behöriga myndigheter bedöma brottmål enligt noggranna bevisregler.
  3. Läs traditioner om rättsregler tillsammans med andra autentiska texter om samma ämne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.