Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4908

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Nafi', från Ibn Umar, att Allahs sändebud ﷺ lät hugga av handen på en tjuv som stulit en sköld värd tre dirham.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen anger en sköld värd tre dirham som värdegräns vid straff för stöld.

Förklaring av svåra ord
dirham

Ett silvermynt som användes under den tidiga islamiska perioden.

sköld

Ett föremål som användes som skydd i strid.

hudud

Lagstadgade straff inom islamisk rättslära.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska jurister diskuterar denna återberättelse som stöd för det lägsta värde vid vilket det fastställda straffet för stöld blir tillämpligt. De tre dirham som nämns kopplas till värdet av en sköld; andra återberättelser nämner en fjärdedels dinar. Rättsskolorna behandlar värderingen och övriga villkor inom ramen för sin bredare bevislära. Straffet får inte verkställas av enskilda: tillämpningen tillhör en behörig rättslig myndighet och förutsätter att de juridiska villkoren är uppfyllda.

Lärdomar för idag
  1. Skydda andras egendom och ta inget utan tillstånd.
  2. Utred anklagelser om stöld noggrant och utdela inte straff på egen hand.
  3. Rättvisa kräver att lagstadgade straff endast tillämpas av behöriga instanser och under gällande villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.