Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4909

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ يَدَ سَارِقٍ سَرَقَ تُرْسًا مِنْ صُفَّةِ النِّسَاءِ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Översättning

Yusuf ibn Sa'id berättade för oss och sade: Hajjaj berättade för oss, från Ibn Jurayj, som sade: Isma'il ibn Umayya berättade för mig att Nafi' berättade för honom att Abdullah ibn Umar berättade för honom att Profeten ﷺ högg av handen på en tjuv som hade stulit en sköld från kvinnornas portik, vars värde var tre dirham.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ verkställde straffet för stöld av en sköld värd tre dirham.

Förklaring av svåra ord
sköld

Ett skyddsföremål som bars för att skydda sig mot slag eller projektiler.

dirham

En historisk silvervalutaenhet.

kvinnoportik

Ett övertäckt utrymme avsett för kvinnor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda hänvisar till denna återberättelse som stöd för att stöld av egendom som förvarats på ett skyddat sätt kan utgöra grund för det föreskrivna straffet, och de diskuterar det angivna värdet som ett av villkoren för att straffet ska tillämpas. Rättsskolorna ställer också villkor bland annat kring hur egendomen förvarades och hur stölden bevisas; straffet verkställs inte av privatpersoner utan ligger under behörig rättslig myndighets ansvar.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta inget utan tillstånd.
  2. Låt anklagelser om stöld utredas noggrant och bedöm bevisningen enligt gällande rättsregler.
  3. Verkställ aldrig föreskrivna straff på eget initiativ; rättsliga straff hör till behöriga myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.