Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4941

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Hisham ibn Urwah, från hans far, från Aishah, som sade:

"En tjuvs hand skars aldrig av för något mindre än en hajafah eller en turs (två typer av sköldar), och var och en av dem hade ett betydande värde."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Straffet för stöld tillämpades endast när ett fastställt minimivärde hade uppnåtts.

Förklaring av svåra ord
Hajafah

En sorts sköld som användes under den tid då traditionen återberättades.

Turs

En annan typ av sköld, som i traditionen nämns som jämförelsemått för värde.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna tradition när de diskuterar det minimivärde som krävs för det fastställda straffet vid stöld. Sköldarna som nämns tjänade som värdemått. Den konkreta tillämpningen hänger samman med traditionerna om nisab och de rättsliga villkoren för stöld. Rättsskolorna skiljer sig åt i hur minimivärdet fastställs och vilka beviskrav som gäller. Straffet är inte något som enskilda har befogenhet att verkställa, utan hör under legitim myndighet och en noggrann rättsprocess.

Lärdomar för idag
  1. Granska anklagelser om stöld noggrant och grundlägg bedömningen på tillförlitliga bevis.
  2. Tillämpa aldrig straffrättsliga bestämmelser på egen hand; sådana ärenden hör till behöriga domstolar.
  3. Vid islamiska rättsfrågor bör man beakta både relevanta traditioner och rättsskolans villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.