Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4965

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Abu Nu'aym berättade för oss, från Sufyan, från Yahya, från Muhammad ibn Yahya ibn Habban, från Rafi' ibn Khadij, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Ingen handavhuggning sker för frukt eller katha."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att stjäla omogen frukt eller dadelklasar leder inte till det föreskrivna straffet att få handen avhuggen.

Förklaring av svåra ord
amputation

Det föreskrivna straffet att handen huggs av.

frukt

Grödor eller frukt som fortfarande växer på plantan.

dadelklase

En klase dadlar på en dadelpalm.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår denna tradition som en begränsning av det fastställda stöldstraffet när frukt som fortfarande hänger på trädet eller en dadelklase tas. Traditionen innebär inte att det är tillåtet att ta dem: de kan behöva återlämnas eller ersättas, eller följas av ett annat lämpligt straff. Rättsskolorna diskuterar villkoren för hadd-straffet, däribland värdet på det stulna och omständigheterna. Denna text ensam räknar inte upp alla dessa villkor.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte frukt eller dadlar utan tillstånd, även när det fastställda amputationsstraffet inte är tillämpligt.
  2. Den som har tagit något ska lämna tillbaka det eller ersätta ägaren.
  3. Verkställ inte religiösa straff på eget initiativ; rättsliga avgöranden hör till behöriga domstolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.