Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4969

Berättad av Rafi ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Rafi ibn Khadij

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Mansur berättade för oss och sade: Abu Usama berättade för oss och sade: Yahya ibn Sa'id berättade för oss, från Muhammad ibn Yahya ibn Habban, från en man ur hans folk, från Rafi' ibn Khadij, som sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga: 'Ingen avhuggning sker för frukt eller katha.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den fasta amputationsstraffet gäller inte vid stöld av oskyddad frukt.

Förklaring av svåra ord
Ingen amputation

Det fasta straffet för stöld tillämpas inte i detta fall; det innebär inte att stöld är tillåten.

Frukt

Grödor eller frukt som fortfarande växer på fältet eller på trädet.

Kathaar

Palmträdets blomkolv eller blomställning.

Vad lärda tar fasta på

Rättslärda behandlar denna överleverans inom reglerna för stöldstraffet. Frukt som fortfarande sitter på trädet eller växer på fältet omfattas inte av det fasta amputationsstraff som gäller vid stöld från en skyddad förvaringsplats. Den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och rättsskolan. Hadithen gör inte stöld tillåten och utesluter inte andra lämpliga åtgärder eller ersättning.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte någon annans grödor eller frukt utan tillstånd, även när det fasta amputationsstraffet inte gäller.
  2. Bedöm stöld noggrant utifrån omständigheterna och de gällande rättsreglerna.
  3. Skydda andras egendom och ersätt skadan om du har gjort någon orätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.