Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4983

Berättad av Fadalah ibn Ubaid. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Fadalah ibn Ubaid

Da'if (svag)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar berättade för oss och sade: Umar ibn Ali al-Muqaddimi berättade för mig och sade: Al-Hajjaj berättade för oss, från Makhul, från Abdur-Rahman ibn Muhayriz, som sade: Jag frågade Fadala ibn Ubayd: 'Anser du att hängandet av tjuvens hand runt hans hals tillhör sunnan?' Han svarade: 'Ja, en tjuv fördes till Allahs sändebud ﷺ, varpå han högg av hans hand och hängde den runt hans hals.' Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) sade: Al-Hajjaj ibn Artat är svag och hans hadither kan inte användas som bevis.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fadala nämner att den avhuggna handen hängs upp, men berättarkedjan är svag.

Förklaring av svåra ord
Sunna

Profetens lära och praxis; här frågar berättaren om handlingen räknas som profetisk praxis.

Al-Hajjaj ibn Artaat

En berättare i kedjan som An-Nasa'i bedömer som svag.

Vad lärda tar fasta på

An-Nasa'i påpekar själv att al-Hajjaj ibn Artaat är svag och att hans berättelser inte används som bevis. Därför kan denna uppgift inte ensam visa att upphängning av handen är en föreskriven del av straffet. De rättsliga skolorna behandlar straffet för stöld utifrån mer tillförlitliga belägg och deras villkor; denna svaga berättelse utgör inte ett självständigt rättsligt argument.

Lärdomar för idag
  1. Granska både innehållet och berättarkedjans tillförlitlighet när du bedömer religiösa påståenden.
  2. Dra inte en självständig rättslig slutsats från en svag berättelse; rådfråga tillförlitliga belägg och kunniga lärda.
  3. Verkställ inte straff på egen hand: sådana rättsliga frågor hör till behöriga rättsliga myndigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.