Hudud-straff · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6790

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Hudud-straff
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Isma'il ibn Abi Uwais berättade för oss, från Ibn Wahb, från Yunus, från Ibn Shihab, från Urwa ibn al-Zubayr och Amra, från Aisha, att Profeten ﷺ sade: "Tjuvens hand ska huggas av vid stöld av en kvarts dinar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Hadithen anger en fjärdedels dinar som gränsvärde för straffet för stöld.

Förklaring av svåra ord
dinar

Ett guldmynt som användes som valutaenhet.

en fjärdedels dinar

En fjärdedel av en dinar; det angivna minimivärdet för detta straff.

hudud

Lagstadgade straff som inom islamisk rättslära är knutna till särskilda villkor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda drar slutsatsen härifrån att värdet på det stulna utgör en lägsta gräns för hadd-straffet. Rättsskolorna skiljer sig åt när det gäller den exakta värderingen och villkoren, men betonar att bevisning, äganderätt, säker förvaring och avsaknad av rättsligt tvivel måste fastställas noggrant. Straffet får verkställas av behörig myndighet och är inte en befogenhet för enskilda.

Lärdomar för idag
  1. Respektera andras egendom och ta ingenting utan tillstånd.
  2. Utred anklagelser om stöld noggrant och bedöm bevisningen rättvist.
  3. Kom ihåg att lagstadgade straff endast får verkställas av behörig myndighet och under strikta villkor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.