Boken om tron och dess tecken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5019

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tron och dess tecken
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udberättade den för an‑Nasa'iإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid Ya'ni ibn al‑Harithخَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ

Översättning

Ismail ibn Mas'ud berättade för oss och sade: Khalid, det vill säga Ibn al-Harith, berättade för oss från Shu'ba, från Abdullah ibn Abdullah ibn Jabr, från Anas, att Profeten ﷺ sade:

"Kärlek till Ansar är ett tecken på tro, och hat mot Ansar är ett tecken på hyckleri."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Kärlek till ansar är ett tecken på tro, och hat mot dem är ett tecken på hyckleri.

Förklaring av svåra ord
Ansar

Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.

tecken på tro

Ett kännetecken som tyder på uppriktig tro, men ett enda kännetecken fastställer inte i sig en persons hela inre tillstånd.

hyckleri

Att visa tro samtidigt som man döljer otro eller fientlighet inom sig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att kärlek till ansar bottnar i deras tro, uppriktiga stöd till profeten ﷺ och tjänst för islam. Att medvetet hata denna trosgrundade tjänst räknas som ett tecken på hyckleri. Uttalandet varnar för fientlighet och förakt, men ger ingen grund för att utan kunskap fastställa någons inre trosmässiga tillstånd.

Lärdomar för idag
  1. Tala respektfullt om ansar och erkänn deras stöd till profeten ﷺ och den tidiga muslimska gemenskapen.
  2. Granska din egen inställning: hys inte motvilja mot människor för att de är trogna sin tro.
  3. Döm inte om någon annans inre tro; låt Allah avgöra dolda avsikter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.