Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 507

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Anas ibn Malik, att han informerade honom om att Allahs sändebud ﷺ brukade förrätta asr-bönen medan solen fortfarande stod högt och lyste klart, så att den som begav sig till Al-Awali kunde nå dit medan solen ännu var hög.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad Asr-bönen medan solen fortfarande stod högt och lyste klart.

Förklaring av svåra ord
Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Al-‘Awali

Ett vidsträckt område söder om Medina, med delar flera kilometer från stadens centrum.

högt och klart

Solen stod tydligt ovanför horisonten, vilket visar att bönen inte sköts upp till sen eftermiddag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av denna berättelse att det är en profetisk sed att be Asr-bönen tidigt under dess bönefönster. Beskrivningen av färden till Al-‘Awali visar att det fortfarande fanns gott om dagsljus efter bönen. Detta betonar vikten av att be i rätt tid, men innebär inte att bönen får utföras utanför den fastställda tiden.

Lärdomar för idag
  1. Planera dina åtaganden så att du kan be Asr inom dess föreskrivna tid.
  2. Skjut inte upp en obligatorisk bön till slutet av dess tid utan giltigt skäl.
  3. Använd inte det faktum att det fortfarande är ljust efter bönen som skäl att försumma bönetiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.