Sunan an-Nasa'i, hadith 508
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu al‑Abyadأَبِي الأَبْيَضِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي الأَبْيَضِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُحَلِّقَةٌ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: Jarīr berättade för oss, från Manṣūr, från Ribʿī ibn Ḥirāsh, från Abū al-Abyaḍ, från Anas ibn Mālik, som sade: ”Guds sändebud ﷺ ledde oss i ʿaṣr-bönen medan solen fortfarande var vit och högt på himlen.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ledde ʿAṣr-bönen medan solen fortfarande var ljus och stod högt.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
En beskrivning av solen som fortfarande lyste klart och stod tydligt ovanför horisonten.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är en profetisk praxis att förrätta ʿAṣr-bönen tidigt under dess föreskrivna tid. Traditionen understryker också att man inte utan giltigt skäl bör skjuta upp bönen tills solen står lågt. Den exakta början och slutet på bönetiden fastställs även med hjälp av andra traditioner och rättsliga tolkningar.
- Planera dagen så att du kan förrätta ʿAṣr-bönen inom dess tid utan onödigt dröjsmål.
- Använd inte solens läge som enda tidsangivelse; följ tillförlitliga bönetider för din ort.
Denna sahih-tradition från Anas beskriver också hur Profeten ﷺ förrättade ʿAṣr-bönen medan solen fortfarande stod högt.
Sunan an-Nasa'i · #506 (Sahih)Även denna sahih-tradition från Anas belyser tidpunkten då Profeten ﷺ ledde ʿAṣr-bönen och utgör därför en passande parallell.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.