Sunan an-Nasa'i, hadith 5145
Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ali ibn Abi Talib
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَبُو أَفْلَحَ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي " .
Isa ibn Hammad berättade för oss och sade: Al-Layth meddelade oss, från Yazid ibn Abi Habib, från Ibn Abi as-Sa'ba, från en man från Hamdan som kallades Abu Aflah, från Ibn Zurayr, att han hörde Ali ibn Abi Talib säga:
"Guds sändebud ﷺ tog siden i sin högra hand och guld i sin vänstra hand och sade sedan: 'Dessa två är förbjudna för männen i mitt samfund.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd siden och guld för männen i sin gemenskap.
Sidentyget som enligt denna tradition är förbjudet för män att bära.
Ädelmetallen som här är förbjuden för män att bära.
De manliga medlemmarna av profeten ﷺ:s gemenskap.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet för män att bära siden och guldsmycken. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta allmänna förbud och diskuterar också undantag, såsom medicinska behov och vissa slags utsmyckning. Uttalandet gäller män och innebär inte att samma förbud gäller kvinnor.
- Kontrollera om de islamiska reglerna för smycken och kläder skiljer sig mellan män och kvinnor.
- Som man bör du inte välja guldsmycken eller sidenkläder, utom när ett erkänt undantag är tillämpligt.
- Rådfråga en pålitlig lärd om du är osäker på ett visst material eller ett medicinskt undantag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.