Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5146

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ هَمْدَانَ يُقَالُ لَهُ أَفْلَحُ عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ إِلاَّ قَوْلَهُ أَفْلَحَ فَإِنَّ أَبَا أَفْلَحَ أَشْبَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Hatim berättade för oss och sade: Hibban berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss, från Layth ibn Sa'd, som sade: Yazid ibn Abi Habib berättade för mig, från Ibn Abi as-Sa'ba, från en man från Hamdan vid namn Aflah, från Ibn Zurayr, att han hörde Ali säga:

"Guds profet ﷺ tog siden i sin högra hand och guld i sin vänstra hand och sade sedan: 'Dessa två är förbjudna för männen i mitt samfund.'" Abu Abd ar-Rahman sade: "Ibn al-Mubaraks hadith är mer korrekt, bortsett från hans uttalande om Aflah, då Abu Aflah verkar mer sannolikt. Och Allah den Högste vet bäst."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarade att siden och guld är förbjudna för män.

Förklaring av svåra ord
Siden

Tyget som nämns i traditionen; uttalandet gäller mäns bärande av det.

Männen i mitt samfund

De muslimska män som uttalandet riktar sig till.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att män inte bör bära kläder av rent siden eller smycken av guld. Rättsskolorna diskuterar undantag, såsom medicinska behov, samt närmare detaljer om mängd och användning. Uttalandet nämner män; samma förbud mot siden och guld gäller inte kvinnor på samma sätt.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera dina kläder och smycken; om du som man bär siden eller guld, välj vid behov ett alternativ.
  2. Förklara religiösa regler lugnt och tydliggör vem uttalandet gäller.
  3. Rådfråga en pålitlig lärd vid medicinska behov eller särskilda användningsområden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.