Sunan an-Nasa'i, hadith 5152
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ مُعَاوِيَةَ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ إِذْ جَمَعَ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ . خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَلَى اخْتِلاَفٍ بَيْنَ أَصْحَابِهِ عَلَيْهِ .
Abu Shaikh berättade: Medan vi var med Mu'awiyah under en av hans pilgrimsfärder, samlade han en grupp av Muhammeds ﷺ följeslagare och sade till dem: 'Vet ni inte att Allahs sändebud ﷺ förbjöd att bära guld, såvida det inte är i små bitar?' De svarade: 'Vid Allah, jo.' Yahya ibn Abi Kathir motsatte sig denna berättelse på grund av oenighet bland hans följeslagare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att bära guld, utom när det hade bearbetats till små delar.
Guld som inte bärs som en enda helhet, utan har bearbetats till separata små delar.
Hajj, pilgrimsfärden till Mecka.
Lärda behandlar denna återberättelse när de diskuterar reglerna för att bära guldsmycken, särskilt för män. Formuleringen om guld som har bearbetats till små delar förklaras närmare i återberättelsekedjorna och kommentarerna. Texten i sig ger därför inte en fullständig beskrivning av alla tillåtna former. Rättsskolorna grundar sina bedömningar på samtliga återberättelser om guld och skiljer mellan reglerna för män och kvinnor. För en konkret tillämpning är förklaringen från den aktuella rättsskolan viktig.
- Sök tillförlitlig kunskap om religiösa regler och läs närliggande återberättelser tillsammans.
- Skilj mellan reglerna för män och kvinnor när det gäller smycken, och följ en erkänd rättsskola.
- Förmedla religiösa uttalanden varsamt och ange när den konkreta tillämpningen kräver ytterligare förklaring.
Denna sahih-återberättelse ingår i samma serie och behandlar också förbudet mot att bära guld.
Sunan an-Nasa'i · #5151 (Sahih)Även här läggs Mu'awiyahs uttalande om guldsmycket fram för följeslagarna för bekräftelse.
Sunan an-Nasa'i · #5153 (Sahih)Denna sahih-variant ingår i samma serie och hjälper till att jämföra de olika formuleringarna i återberättelserna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.