Sunan an-Nasa'i, hadith 5151
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي شَيْخٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، وَعِنْدَهُ، جَمْعٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ .
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Ibn Abi Adiyy berättade för oss, från Sa'id, från Qatada, från Abu Shaykh, att han hörde Mu'awiya säga – medan en grupp av Muhammeds ﷺ följeslagare var närvarande hos honom:
"Vet ni att Allahs profet ﷺ förbjöd att bära guld, såvida det inte är i små bitar?" De svarade: "Vid Allah, jo."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd att bära guld, utom när det hade bearbetats i separata delar.
Att bära guldsmycken eller guldföremål som utsmyckning på kroppen.
Det arabiska uttrycket syftar på guld som bearbetats i separata, icke sammanhängande delar.
Lärda diskuterar denna återberättelse tillsammans med andra texter om guld och siden för att fastställa reglerna för utsmyckning. Den exakta tolkningen av undantaget varierar; denna text ensam avgör inte vilka former eller mängder som är tillåtna. De fyra sunnitiska rättsskolorna förbjuder män att bära guldsmycken, medan de tillåter kvinnor att bära sådana med stöd av andra återberättelser. Formuleringen här behöver därför tolkas tillsammans med dessa belägg och utgör inget generellt tillstånd för alla slags guldsmycken.
- När du bedömer smycken bör du inte bara se till materialet, utan också ta reda på vilka islamiska regler som gäller i din situation.
- Läs en text om ett undantag tillsammans med andra tillförlitliga återberättelser och kvalificerade lärdas förklaringar.
- Respektera meningsskiljaktigheter om religiösa regler och undvik tvärsäkra uttalanden utan tillräcklig kunskap.
Även denna sahih-återberättelse nämner ett förbud mot att bära guld och siden och hjälper till att sätta ämnet i sitt sammanhang.
Sunan an-Nasa'i · #5152 (Sahih)Denna återberättelse beskriver en liknande fråga från Mu'awiyah till följeslagarna om förbudet mot guld, med en närbesläktad formulering av undantaget.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.